Should we stop making dhikr if our heart is not truly focused on Allah; because there isn’t any hudur al-qalb or “presence of heart”?
Ibn Ata’illah, in his celebrated “Hikam” states,
Do not abandon dhikr because you do not feel Allah’s presence in it. For your heedlessness of His dhikr is worse than your heedlessness in His dhikr. For perhaps He will lift you from dhikr with heedlessness (ghaflah) to dhikr with vigilance (yaqza); and from dhikr with vigilance to dhikr with presence (hudur); and from dhikr with presence to dhikr wherein everything but the One being remembered becomes absent
“And that, for Him, is not difficult.” [Qur’an:14:20]
In his commentary to the Hikam, al-Shurnubi teases out some of the subtleties in the above aphorism. He writes:
“Do not, O aspirant, forsake dhikr – which is an invitation to sanctity (wilayah) because your heart is not present with Allah in it, due to it being preoccupied with worldly distractions. Instead, remember Him in every state and conditions. For your forgetfulness of His dhikr, in that you abandon it entirely, is far worse than your forgetfulness while making dhikr of Him. For at least in this state, your tongue is moving in His remembrance, even if your heart is heedless of the One remembered. Perhaps you will be taken, by His grace, from dhikr with heedlessness to dhikr with vigilance; in other words, with an attentive, awakened heart; for this is the adab that befits His Presence; and from dhikr with vigilance to dhikr with presence, presence of His closeness; and from dhikr with presence to dhikr where all becomes absent except the One being remembered. So the person is lost even to his own dhikr … When dhikr flows from the tongue in this condition, it does so spontaneously, without intent. Rather, his tongue only utters what the Manifest Truth [Allah] wants it to, for such a person is at the Station of Divine Love”
Taken from here